डेफ ईतिहास - इतिहास को बन्द कैप्शनिंग

अब हामी के लिए लिन्छौं

टेलिभिजनमा कैप्शनिंगको प्रारम्भिक दिनले खुला क्याप्शनिंगको अर्थ थियो, शब्दहरू सीधा स्क्रीनमा छापिएको शब्दहरूसँग। पीबीएस (1 9 72) मा फ्रांसीसी शेफ संग कैप्शनिंग खोलियो। यो चाँडै अन्य कार्यक्रमहरू द्वारा अनुगमन गरिएको थियो:

• एपीसी विश्व समाचार आज राति
• जूम
• एकपटक क्लासिकमा एकपटक

यी प्रारम्भिक प्रोग्रामहरू WGBH क्याप्सन केन्द्र द्वारा क्याप्शन गरिएको थियो। तथापि, खुला क्याप्सनिंग सुची समुदाय द्वारा राम्रो तरिकाले स्वीकार गरेन र यसले बन्द क्याप्शनको विकासको लागि नेतृत्व गर्यो।

बन्द क्याप्शनहरू ठाडो ब्ल्याकिंग अन्तराल को 21 मा प्रसारण गरिन्छ, र डाइरेडिङ सर्किट प्रयोग नभएसम्म देखिने छैन। (फेडरल कम्युनिकेशन्स कम्युनिटीज द्वारा 1 9 76 मा बन्द गरिएको चित्रवर्णनका लागि पङ्क्ति 21 को प्रयोग अनुमोदन गरिएको थियो)।

बन्द क्याप्सनको सुरुवात

म एक स्थानीय नोटिस मा एक सानो नोटिस को माध्यम ले मिल्यो कि सरकार एक गैर लाभकारी राष्ट्रीय कैप्टनिंग संस्थान स्थापित गरेको छ जुन बंद कैप्शनिंग को लागि विशेष डिकोडर्स बेचन हुनेछ, र बंद कैप्शनिंग 1 9 80 मा शुरू हुनेछ .एक नयाँ राष्ट्रीय कैप्शनिंग संस्थान WGBH क्याप्शन सेन्टरको माध्यमबाट पीबीएस हुने सम्भावना विवाद, अन्य सञ्जालहरूको लागि क्याप्सन सेवा प्रदान गर्दछ। मैले तुरुन्तै मेरो सबै पैसा बचत गर्न थाल्छु। म अझै पनि मेरो पहिलो डिकोडर उठाउनको लागि यात्रा को Sears को यात्रा, र मार्च 1 9 80 मा मेरो उत्साह को रूप मा मैले आफ्नो पहिलो बन्द कैप्शन प्रोग्राम, बरनी मिलर को एक प्रकरण देख्यो, एक साना देखि काले र सेतो टीवी सेट मा।

टेलिभिजनको बन्द क्याप्शनिंग बढेको छ, तर बहिराहरूलाई पूरा गर्न पर्याप्त छैन। समस्या एक क्लासिक चिकन र अण्डाको स्थिति थियो, जबकि प्रसारणकर्ताहरूले अझ बढी क्याप्सन बेचेका थिएनन् र अधिक सुनको कार्यक्रममा उपलब्ध नभएसम्म धेरै सुनको मूल्यमा कमी आएको थिएन भने डिकोडरहरू खरीद गर्न चाहँदैनन्।

वास्तवमा, पछि मैले पछि सिके, अरु डिकोडरहरू वास्तवमा मानिसहरूलाई सुनेका थिए, विशेष गरी मान्छेहरू दोस्रो भाषाको रूपमा अंग्रेजी सिक्दै, जसले पत्ता लगाए, उनीहरूले बहिनीहरूले भन्दा आफैंले कैप्शनबाट लाभ उठाउन सक्थे। धेरै कारकहरू डिकोड बिक्री कम राखे: लागत, सीमित उपलब्धता, र कम से कम, मानिसहरूको सुन्नको असीमितता उनीहरूको टेलिभिजन सेटसँग संलग्न डिकोडेर आफ्नो सुनेको हानि प्रकट गर्न।

बन्द क्याप्सनको राजनीति

बन्द क्याप्शनिंगको प्रारम्भिक इतिहास पनि राजनीतिक ओभरटोनबाट भरिन्थ्यो। सीबीएस प्रारम्भिक रूपमा भाग लिन सकेन किनभने सीबीएसले 21 कैप्शनिंगको सट्टा teletext प्रविधि प्रयोग गर्न चाहानु भएको थियो। यो परिणामस्वरूप बहिनी समुदायले सीबीएस विरुद्ध सक्रिय विरोध गरेको छ। म अझै पनि एनआरआईडी विद्यार्थीको शुरुआती 80 मा एक विरोधमा भाग लिन सम्झन्छु, जब NTID विद्यार्थीहरूको समूहले रोचेस्टर शहरमा गाँसिएको थियो त्यसैले उनी स्थानीय सीबीएस स्टेशनमा विरोध गर्न सक्थे। 1 9 88 सम्म, सीबीएसले 21 लाई लाइनमा प्रसारण क्याप्शनहरूलाई आत्मसमर्पण गरे र (पछि टिलेटपार्दा पछि मरे)।

गृह भिडियो क्याप्सन युद्ध

क्याप्शनका साथ गृह भिडियो प्रदर्शनहरू देखापर्यो, तर चयन अत्यन्तै सीमित थियो। 1 9 80 को दशक र 1 99 0 को दशकको अन्तमा मैले आफैं सहित बहिनीहरूले विरोध गर्न थाले।

ब्लकबस्टर भिडियोमा जाँदै निराशामा एक आदर्श थियो। म घर भिडियो चलचित्रमा अधिक क्याप्सन प्राप्त गर्न स्टुअर्ट ग्पनो र अनिडी शेट्ले द्वारा एक सुरुवात सुरु भएकोमा संलग्न भयो। मैले आन्दोलन "कैप्शन एक्शन।" कैप्शन एक्शन आन्दोलनले धेरै भिडियोहरूमा बन्द क्याप्शनहरू प्राप्त गर्यो, स्टार ट्रेक सीरीज, र गणतन्त्र गृह भिडियोको सानो रस्सेल श्रृंखला। क्याप्शन एक्शनले सन्देशलाई भिडियो भिडियो कम्पनीहरूमा पठाउन गाह्रो भयो कि यद्यपि गृह भिडियोमा चित्रवर्णनहरू स्वैच्छिक हुन्, बहिरा समुदायले आशा गरेको छ र क्याप्शनहरूको माग गर्नेछ!

मैले तार सेवामा प्रेस विज्ञप्ति दिन भुक्तानी गर्दा क्याप्सन एक्शनको एक हाइलाइट थियो, र यो विभिन्न प्रकारको द्वारा उठाएको थियो।

सायद सबै भन्दा रोमाञ्चक क्षण मैले गरेको थियो जब मैले एक गणतान्त्रिक चित्र गृह भिडियोमा कार्यकारीबाट एक पत्र पाएको छु कि मलाई जानकारी दिई कि क्याप्शनिंग सुरु हुनेछ। मैले लामो समयसम्म क्याप्शनिंगको विरोध गरेका थिए जबसम्म मैले लिखित चरणको स्पैक्की मैकफारल्याण्डको सानो लिस्केल प्रसिद्धि पाएको थिएँ। श्री म्याकफारल्याण्डले गणतन्त्रसँग सम्पर्क गरे, र बाँकी इतिहास थियो । (यदि स्पांकी म्याकफारल्याण्डले त्यसो गरेन भने, मेरो अर्को चरणलाई पछाडि राख्न र जैकी कपरलाई सम्पर्क गर्नु पर्दछ)।

गणतन्त्रको साथ सफलता पछि बहिरा समुदायले मलाई स्टार ट्रेक भिडीयोमा लिन अनुरोध गर्यो। तारा ट्रक भिडियोहरू क्याप्सन प्राप्त गर्न, मैले सुन्नु भएको तारा ट्रक फ्यान समुदायको समर्थनमा सूचीबद्ध गरेको छु, फ्यान क्लबहरूको नेताहरूलाई लेख्न, इन्टरनेट सन्देश बोर्डहरूमा पोस्ट गर्दै।

सरकारी कूटनीतिक विधान युद्ध

80 दशकको अन्तमा, केबल टेलिभिजनको विकासले बडा र कडा मेहनतको लागि ठूलो मात्रामा प्रोग्रामिङ पहुँचयोग्य थिएन। अन्ततः, सरकारले चीजको गति बढाउनको लागि कानुनीकरणको आवश्यकतालाई मान्यता दिएको छ र सबै भन्दा टेलिभिजन स्क्रीनहरू 13 इन्च वा ठूलोमा निर्मित बन्द क्याप्शन डिकोडिङ सर्किट्रीरी छ। यो कानुनीकरण 1 999 को ऐतिहासिक टेलिभिजन डेकोडर सर्किट्री अधिनियम थियो। अन्तमा, हामी डिकोडरबाट मुक्त हुनेछौं र चिकन र अन्डा समस्या समाधान गरिनेछ।

यो कानुन पारित गर्दै कलकव्याक पर्याप्त थिएन, तर नजिक। त्यहाँ एक निश्चित व्यावसायिक संस्थाको विरोध थियो। मैले यस सोसाइटीको प्रतिनिधिले वास्तविक कैपिटल हिल गवाहीको प्रतिलिपिको आकृति पाएको छु। एक मित्र र मैले यो प्रतिनिधिको गवाहीलाई सम्बोधन गरेर एक पत्रलाई ड्राफ्ट गरे र यसलाई संघलाई फ्याक्स गरे। अर्को कुरा हामीले जान्दथे, प्रतिनिधि अब त्यस संघको लागि काम गरिरहेको थिएन।

टेलिभिजनले अनिवार्य सर्किट्रीरी सन् 1 99 3 मा बिक्री गरिसकेका थिए र एक क्षण पनि चाँडै नै - लगभग 400,000 डिकोडरहरू 1 99 2 मा बेचेका थिए। यो क्याप्शन-डेकोडिङ टिभीमा यो वृद्धि पनि पर्याप्त थिएन कि क्याप्शन उपलब्धतामा ठूलो वृद्धि उत्पन्न भयो। एक कारण थियो किनभने कैप्शनिंग अझै पनि एक स्वैच्छिक गतिविधि थियो, जसले अक्सर प्रसारणकर्तालाई यसलाई केहि धर्मार्थ को लागी हेर्न को लागी को लागी को लागी को लागी व्यवसाय को एक अन्य लागत को रूप मा को रूप मा बस को रूप मा बाहिर को बाहिर को भुगतान को लागी भुगतान को लागी। प्रतिक्रियामा, सन् 1 99 6 मा कांग्रेस ने 1 99 6 को दूरसंचार अधिनियम पारित गर्यो, जसमा टेलिभिजनमा बन्द क्याप्शनकरण गरिएको थियो। यो कार्यले बन्द क्याप्शन उद्योगमा चाँडै वृद्धि बढाउन मद्दत गरेको छ। यद्यपि टेलिभिजनमा सबै कुरा क्याप्सन छ, हामी 1 9 80 मा कैप्शन प्रोग्रामको हप्ताको पहिलो 15 घण्टाबाट लामो बाटो आएको छौं ।

क्याप्सन उद्योगको विकास मैले 1 99 5 मा बन्द गरेको वेबसाईटमा प्रतिबिम्बित गरेको छ। बन्द कैप्शनिंग वेब। सुरूवात एक सबै-उद्देश्य वेबसाइटमा, यो मुख्य क्याप्सन सेवाहरू खोज्न र क्याप्शन उद्योगमा कार्यहरू खोज्नको लागि संसाधन हो।

कैप्शनिंग भविष्य

भविष्य के हो? अहिलेसम्म, भ्वाईस पहिचान प्रविधि को अनुसन्धान र विकास जारी छ र एक दिन, यो आज क्याप्शन को बदलन सक्छ। त्यसो भए, क्याप्शनिंग उद्योगले ईन्टरनेट द्वारा ईन्टरनेट गरिएको माग पूरा गर्न विस्तार जारी राख्छ।