साइन भाषा मा स्पेनिश बोलने वाला देशहरु

मेक्सिकन? कोलम्बियन? पेरूभियन? भेनेजुएला?

स्पेनिश साइन भाषामा जानकारी खोज्दै हुनुहुन्छ? माफ गर्नुहोस्, तपाईं भन्दा सानो भन्दा बढी विशिष्ट हुनु पर्छ - जस्तै स्पेनी भाषा एक स्पेनी बोल्ने देशबाट अर्कोमा भिन्न हुन्छ, त्यसैले स्पेनिश साइन भाषाको संस्करण प्रयोग गर्दछ। प्रत्येक स्पेनिश बोल्ने देशको आफ्नै साइन भाषा छ, उदाहरणका लागि मेक्सिकन साइन भाषा, कोलम्बियन चिन्ह, आदि।

स्पेनिश भाषा साइन कसले प्रयोग गर्दछ?

अन्डोरा, अर्जेन्टिना, बेलीज, बोलिभिया, चिली, कोलम्बिया, कोस्टा रिका, क्यूबा, ​​डोमिनिकन गणराज्य, इक्वाडोर, एल साल्भाडोर, जिब्राल्टर, ग्वाटेमाला, हन्डुरस, मेक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पाराग्वे, पेरू, पुर्टो रिको, स्पेन र भेनेजुएला हुन्। विश्वको स्पेनिश भाषा बोल्ने देशहरू। यी धेरै देशहरूमा, बहिराहरूको राष्ट्रिय सङ्गठनले साइन भाषा शब्दकोशहरू प्रकाशित गरेको छ। तल सूचीबद्ध धेरै शब्दहरू ग्लोडाउट लाइब्रेरी पृष्ठ "साइन भाषाहरू, नामद्वारा," मा पाइन्छ र अरू साइन इन भाषाको अन्तर्राष्ट्रिय बाइबिलोग्राफी थिए। जनसंख्या डाटा इथनोलोजी बाट आयो। केही देशहरू आफ्नै देशको साइन भाषा छ र यसको सट्टा अमेरिकी भाषा भाषा (ASL) वा ASL को नजिक केही प्रयोग गर्न निकै सानो छ।

Andorra
अन्डोराले फ्रान्स र स्पेन बीच 100,000 भन्दा कम जनसंख्याको साथ एक धेरै सानो देश हो। एक स्रोतले अन्डोरामा 5,000 भन्दा कम बहर छ भनेर संकेत गर्दछ।

म एन्डोराra को लागि एक विशेष साइन भाषा को लागि कुनै पनि स्रोत नहीं खोज सकते। बेलीज अर्को सानो देश हो, 300,000 भन्दा कम जनसंख्याको साथ; यसको बहिरा जनसंख्या 15,000 भन्दा कम छ।

अर्जेन्टीना
अर्जेंटीनाको बहिरा सामुदायिक लेखमा अर्जेण्टीनामा साक्षर भाषामा स्रोतहरू छन्।

बोलिभिया
बोलिभियामा एक स्रोतले अनुमान गरेको बहाव जनसंख्या 50,000 भन्दा बढी छ तर बोलिभियन साइन भाषाको 500 भन्दा कम प्रयोगकर्ताहरू छन्।

चिली
चिली यो पुस्तक छ तर साइन भाषा भाषा होइन होइन। मैले भनें: पिलक्स, मरिसिओ, क्वेवेस, एच।, एवालोस, ई। (एड्स): एल लन्गुजा डे सेन्स। वाल्दिभिया: युवव। अष्ट्रेलिया डे चिली 1991 - 151 पृ। यो किताब चिली साइन भाषा (LSCh) को "भाषाई विश्लेषण" को रूपमा वर्णन गरिएको छ। मलाई भन्नु भएको थियो कि "उपशीर्षक हो 'सिन्ट्याक्स-सेन्ट्टिकल विश्लेषण,' र पुस्तक मुख्यतः Stokoe र ASL को एक समान नस मा एक भाषाई दृष्टिकोण देखि LSCh विश्लेषण गर्न को फोकस गर्दछ .हुनत चित्रहरु को एकदम सही छ, सबै केहि विशेषताहरु को प्रदर्शन को लागि प्रयोग गरे जस्तै, classifiers को अस्तित्व जस्तै "

कोलंबिया
यो प्रतीत हुन्छ कि कोलम्बियामा साइन भाषा शब्दकोश छ: रोयट, हेनरी मेजिया, लेंगुआ डे सेन्स कोलम्बियाना, 1 99 6। पुस्तकालयको कांग्रेसका एक खोजको खोजीले अर्को पुस्तक, डिससिनेरी डे गेस्टोस ल्यायो। España e Hispanoamrica / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, Bogotá: [Instituto Caro y Cuervo], 1 980-1983।

कोस्टा रिका
कोस्टा रिका एक साइन भाषा शब्दकोश छ, सार्वजनिक शिक्षा विभाग को एक विशेष शिक्षा विभाग द्वारा प्रकाशित: प्रस्थान प्रस्थान डे Educación Especial (1 9 51)। यस कम्पैक्ट डिस्क देखि नमूना पटरिहरु। सैन जोस, कोस्टा रिका: प्रस्थानमा डे पब्लिककियन्स, मन्त्रीियो डे सिक्येवेसीन प्यूब्लिका।

क्युबा
क्युबाको साइन भाषा शब्दकोश: पुरुषहरु ज्वालाम, अलिना (1 99 3)। मैनुअल को रूप मा क्यूबा। हबाना, क्यूबा: ANSOC।

डोमिनिकन गणतन्त्र
एक संसाधनले डोमिनिकन रिपब्लिकमा साइन भाषा भएको बेला संकेत गर्दछ, यो स्पष्ट रूप देखि राम्रो तरिकाले विकसित छैन। एक स्थानीयले "म बस्छु र डोमिनिकन रिपब्लिकमा बहरासँग काम गर्दछु"। "यहाँ साइन इन भाषा," डोमिनिकन साइन भाषा, "ASL को एक बोली भनिन्छ। म अनुमान गर्दछ कि यो लगभग 90% ASL को रूप मा छ, तर एक छोटा शब्दावली संग, र औंलापन को उपयोग को धेरै मान्छे मान्छे को नाम मा सीमित छ, सडक, वा ठाउँहरू। यो देश भरमा साइन भाषाको सत्य हो।

यो एक सानो देश हो, र त्यहाँ क्षेत्रीय भिन्नताहरू छन्, तर तिनीहरू महान् छैनन् किनकी क्षेत्रहरू बीचको सम्बन्ध धेरै छन्। "

इक्वाडोर
इक्वाडोरको साइन भाषा शब्दकोश: लिब्रो डिसेन्स: गुआनिया बास्का (1987)। क्विटो, इक्वाडर: सोसिडेड डे सर्डो वयस्क "फ्रेले लुइस पोंस डे लियोन," प्रोटिको "मनु एक मनु।"

अल साल्वाडोर
एक स्रोतको अनुसार, एल साल्वाडोरमा 500,000 भन्दा कम बहर छ। कथित रूपमा एक साल्भाडोर साइन इन भाषा छ, तर म कुनै पनि स्रोत फेला पार्न असमर्थ छु। Bridgebuilders.org ले रिपोर्ट गर्छ कि एल साल्वाडोरले औपचारिक चिन्ह भाषा प्रणालीको कमी छ। वर्तमानमा, ASL साल्भाडोरका छोराछोरीलाई सिकाउन प्रयोग गरिएको छ, तर मलाई आशा छ कि समयको समयमा जान्छ, एल साल्भाडोरका बहादुर व्यक्तिहरू एएसएललाई एक विशिष्ट साल्भाडोरको साइन भाषा सिर्जना गर्न परिमार्जन गर्नेछ।

जिब्राल्टर
जिब्राल्टर अर्को देश हो जुन स्पष्ट रूपले यसको आफ्नै भाषाको भाषा छ। देशको कुल जनसंख्या 30,000 भन्दा कम छ।

ग्वाटेमाला
ग्वाटेमालाको ब्रो जनसंख्या अनुमानित भएको अनुमान गरिएको छ 700000। त्यहाँ ग्वाटेमेले साइन भाषा छ, तर म कुनै पनि स्रोत फेला पार्न सक्दिन।

होन्डुरस
एक स्रोतले भन्यो, "यस क्षेत्रमा सात वर्षको लागि ग्रामीण हन्डुरसमा बहरा भित्र काम गरिरहेको छु" र यस भूमिमा हिन्डुरस स्वदेशी भाषामा एक सुन्दर सुन्दर चिन्ह रहेको भाषा हो। भाषा लेशो वा होन्डुरन साइन भाषा हो। "

मेक्सिको
संयुक्त राज्य अमेरिकामा ठूलो मेक्सिको समुदायको भागमा ( मेक्सिकोको बहिरा सामुदायिक सम्बन्धमा यो लेख हेर्नुहोस्), मेक्सिकन साइन भाषा सिक्नको लागि उपलब्ध केहि स्रोतहरू छन्:

• संस्थान को विकलांगता अनुसन्धान र प्रशिक्षण, Inc (IDRT) मा एक मेक्सिकन / एएसएल अनुवादक कार्यक्रम प्रदान गर्दछ
• फिएस्मा मेक्सिकन साइन भाषा र अंग्रेजीमा प्रशिक्षण भिडियोहरू प्रदान गर्दछ।
• भाषा भाषा शब्दकोश: सेराफिन गारिसिया, एस्तर (1 999)। सङ्गठन पुस्तिका। मेक्सिको, डीएफ: एसईपी

अनुसन्धान मेक्सिकन साइन भाषा मा पनि गरिएको छ:

• भाषाको रूपमा मेक्सिकन चिन्हको पहिचान एसआईएल अन्तरराष्ट्रीय बाट उपलब्ध डाउनलोड पीडीएफ हो।

निकारागुआ

Nicaraguan साईन भाषा अपेक्षाकृत जवान छ, केवल 1 99 0 मा विकसित भएको छ। एक साइन भाषा शब्दकोश, लोपेज गोमेज, जुआन जाभायर (1 99 7)। Diccionario del idioma de señas de Nicaragua, 1997 मा असोसिएशन एनएसी डी डी सोर्डोस डे निकारागुआ द्वारा प्रकाशित गरिएको थियो।

पनामा
पानामा साइन इन भाषा शब्दकोश: लिङ्गुआ सेन्सा प्यानम्यान (1990)। पानामा: असोसिएशन नासीली डे सर्डोस डे पनामामा।

पराग्वे
पैराग्वेको बडा जनसंख्या 300,000 भन्दा बढी भएको अनुमान गरिएको छ, तर त्यहाँ पागुगुआन साइन भाषा जस्तो लागेन।

पेरू
पेरू मा बहाव मा लेख पेरूई साइन भाषा मा जानकारी छ।

पुएर्टो रिको
Gallaudet Encyclopedia of Deaf People and Deafness (print of) को प्योर्टो रिकन साइन भाषा मा एक लेख छ। म यो थाहा छैन कि यो किताब एक पुर्तोरो रिकन साइन भाषा शब्दकोश हो, तर कांग्रेसका पुस्तकालयले यस किताबलाई परिवर्तन गर्यो: अप्रिलेन्ड सेन्सा कोमगोइ: लिङ्गजेस डे एस एन एन एन एलेन्स-अंग्रेजी = साइन भाषामा अंग्रेजी-स्पेनिश / एडा लुज Matos। जुआन, पीआर: एएल मटोस; रियो पियड्रास, पीआर: कॉन्कर्डिया गार्डन, 1 9 88।

कसैले यो जानकारी मलाई प्रदान गर्यो:
"म तपाईलाई थाहा छ कि जहाँसम्म मलाई थाहा छ, पीआरमा 'आधिकारिक' चिन्ह भाषा ASL हो। साइन भाषा कक्षाहरू र सम्बन्धित सामग्री ASL मा प्रदान गरिएको छ। यहाँ सम्म कि हाम्रो दूरसंचार रिले सेवा र VRS कार्यालयहरु संयुक्त राज्य अमेरिका मा स्थित छन्। यसका लागि एक पिएर्टो रिका साइन्स भाषा शब्दकोश छैन, यद्यपि मलाई यकीन छ कि धेरै मानिसहरू जो बहस (र चाहानुहुन्छ) कि पीआर हुनु पर्छ किनभने धेरै ल्याटिन देशहरू .का पुस्तकका लेखक एडा लुज माटोस, त्यो पनि एक पुनर्निर्माण व्यावसायिक पर्यवेक्षक हो। उनको किताब छाप बाट बाहिर छ, यद्यपि उनले कम लागत मा यसको फोटोकोपी प्रदान गर्दछ।

1 9 0 9 मा सन् 1 99 9 मा "1 9 50 मा" कोट्रिओ सान गब्रिएल पैरा निओनसर्डोर्ड "(सेन्ट ग्याब्रिएल स्कुल अफगानिस्तान अफ द डेफ बच्चाहरु") मा बाल्टीमोरबाट सैक्रेड सुनड मिशनरीहरु लाई वित्त पोषण गरिएको थियो। 1 99 9 मा उनि सनुरस स्यान जर्ज स्ट्रीटमा गए। 1 9 56 मा यो "हर्मोन फ्रान्सेस्कस्कास" डे ला इंमाकुलाडा कन्सेपियन "स्पेनको वेल्सेन्सियाबाट .मैं पढ्ने बित्तिकै, स्पेनिश नुनहरूले ल्याटिन अमेरिकामा बहिनी विद्यालयहरूमा मौखिक शिक्षाको लागि जिम्मेवार थिए। यी वेब पृष्ठहरूमा सन्दर्भहरू भेट्छन् (तिनीहरू स्पेनिशमा छन्)।

1 9 5 9 मा ल्यूक्लिलोमा बहिष्कारका लागि इभान्जेलिकल स्कूल अमेरिकी मिसनरीहरूले जमैकाबाट आएका थिए।

स्पेन
वेबसाइट Biblioteca de Signos (लाइब्रेरी लाइन्स) स्पेनिश साइन भाषाको लागि एक सामान्य स्रोत देखिन्छ। यसमा साइन इन गरिएको कविताको भिडियो समावेश छ। त्यहाँ स्पेनिश साइन भाषा सहित साइन भाषाको भाषाविज्ञानमा प्रकाशित सामग्रीको एक ग्रन्थ छ। स्पेनिश स्रोतहरू सँगै हस्ताक्षर गरिएका सारांशहरू छन्। यस पुस्तकको आधारमा, यो स्पष्ट छ कि लिपोपीडिया, फोनेटेरिया र अडियोोलियाको स्पेनिश भाषा प्रकाशन म्यागजिनले प्राय: स्पेनिश साइन भाषामा लेखहरू प्रकाशित गर्छ। यसबाहेक, वेबसाइटले स्पेनी साइन भाषा सिक्ने जस्ता स्रोतहरू जस्तै स्पेनी साइन भाषा शब्दकोशहरू प्रदान गर्दछ। एक यस्तो शब्दकोश Pinedo Peydró, फ्लेक्स जेस्स (2000)। Diccionario de Lengua de Signos Española। [म्याड्रिड]: कन्फेरडेरेसन एनएसी डी डे सर्डोस डे एस्पेना (स्पेन को बहादुर जनजाति को राष्ट्रीय कन्फिडेरेशन)। कन्फिडेरेसेंस एनएसी डी डे सोर्डोस डी एस्पेना (स्पेन को बिरुवा जनजाति को राष्ट्रीय कन्फिगरेसन) ले स्पैनिश साइन भाषा मा केहि पेपर प्रकाशित गरेको छ, जस्तै:

• Muñoz Baell (1 999): ¿Cómo se Articula la Lengua de Signos Española ?, मैड्रिड, सीएनएसई।
• Rodríguez González (1992), Lenguaje de Signos, बार्सिलोना, कन्फेरेरेसन नेसिली डे सर्डोस डे एस्पेना / फंडेशन ONCE।

Deafblind.com ले स्पेनिश चिह्न वर्णमाला पनि प्रदान गर्दछ।

भेनेजुएला
Gallaudet विश्वविद्यालय प्रेस बुक "साइन इन भाषाहरु: डिस्कवरी देखि अन्तर्राष्ट्रीय अनुसन्धान" मा भाग Venuzuelan साइन भाषा मा। केहि अनुसन्धान भेनेजुएला मा हस्ताक्षर भाषा मा गरिएको छ: ओविडी, अल्बान्डो: कंसोडो कोइन्टिन एन लेंग्वे डी सेन्सेनेलोला। मेरिडा - भेनेजुएला: यूनिवर्सिडाड डी ला लन्डे 1996 - 124 पृ।

अतिरिक्त संसाधन

एरिक डाटाबेसको खोजीले यस स्रोतलाई अपग्रेड गर्यो:
EJ517972। योजना, जेरोम डी .. स्पेनिश साइन यिनी गर्नुहोस अमेरिका। ACEHI जर्नल / Revue ACEDA; v21 n2-3 p10 9-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: स्पेनिश साइन इन अमेरिका। AUTHOR: स्किन, जेरोम डी प्रकाशन मिति: 1 9 85 जूनOUR_CITATION: ACEHI जर्नल / Revue ACEDA; v21 n2-3 p10 9-16 1 99 1 बस्तु: स्पेनिश साइन भाषा (एसएसएल) अब दोस्रो प्रयोग गरिएको साइन भाषा हो। यो लेख एसएसएल को अध्ययन को लागि संसाधनों को परिचय, सहित तीन एसएसएल शब्दकोश - अर्जेंटीना देखि दुई र एक प्यर्टो रिको देखि। SSL मा दुई देशहरु बीच र बीचमा उल्लेख गरिएको छ। उत्तर अमेरिकामा बहिनी शिक्षिकाहरूको लागी असरहरू छन्।

यसबाहेक, कांग्रेसका पुस्तकालय खोजीका लागि यी किताबहरू फेला पर्यो (तर कुनै थप जानकारी छैन):

• Comunicación manual / एस्तर सेराफिन गारिसिया, 1990।
• Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydró।, 1981।