टेप प्रशिक्षण प्राप्त गर्दै
साइन भाषाको व्याख्याकर्ताहरूको लागि मांग तपाईंको क्षेत्रमा आकाशमा छ। आवश्यकतालाई हेर्दा, तपाईं एक व्याख्या बन्नु पर्छ। तपाईं त्यस प्रशिक्षणको लागि कहाँ जानुहुन्छ, र तपाईं कसरी व्याख्या बन्नुहुनेछ?
कलेज शिक्षा
अधिकांश व्यक्तिहरूले व्याख्याकर्ताहरूलाई कलेज र विश्वविद्यालयहरूमा केही औपचारिक प्रशिक्षण पाउँछन्। कार्यक्रमको सूची वेबमा उपलब्ध छन्:
- बहिनी (आरआईडी) को लागि व्याख्याकर्ताहरु को रजस्ट्री ले संयुक्त राज्य र क्यानाडा मा व्याख्यान को तैयारी कार्यक्रम को एक लंबी र बढती लिस्टिंग प्रदान गर्दछ। RID वेबसाइटमा, तपाईं कलेज नाम, कार्यक्रम प्रकार (सहयोगी, स्नातक, प्रमाणपत्र, दूरी, वा स्नातक) द्वारा शहर, र राज्य द्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ।
- ASLInfo.com ले व्याख्या प्रशिक्षण कार्यक्रमको एक सूची पनि राख्दछ।
प्रशिक्षण कार्यक्रमहरूको बहुतायतको बावजूद, व्याख्याकर्ताहरूको लागि छात्रवृत्ति अपेक्षाकृत कम देखिन्छ। केहि छात्रवृत्तिहरू व्याख्याकर्ताहरूको लागि उपलब्ध छ, मुख्यतया राज्य संघका माध्यमका व्याख्याकर्ताहरूको लागि:
- कोलोराडो को व्याख्याकर्ता कोलोराडो रजस्ट्री
- द डेफिगरेन्स अफ फ्लोरिडा रजिस्ट्री को लागि - प्रमाणपत्र परीक्षण को लागत को रक्षा गर्न मदद गर्न को लागि छात्रवृत्ति छ
- हार्पर कलेज (पलाटिन, आईएल) - याकूब र इरिस वुल्फ साइन भाषा आफ्नो साइन भाषा मा विद्यार्थीहरुको लागि छात्रवृत्ति व्याख्या व्याख्या कार्यक्रम
- मिन्सोटामा शिक्षा शैक्षिक शब्दावलीहरूको लागि व्याख्याका लागि मिनेसोटा रजिस्ट्री
- बहिनीको छात्रवृत्तिहरूको लागि व्याख्याकर्ताहरूको रजिस्ट्री - आरआईडीले व्याख्याटर प्रशिक्षण कार्यक्रम विद्यार्थीहरूको लागि छात्रवृत्तिहरू र परीक्षण शुल्क तिर्न मद्दत गर्दछ।
परीक्षण गर्दै
शिक्षा पूरा भएपछि र केहि अनुभव प्राप्त भएको छ, पेशेवर व्याख्याकर्ता-देखि-एक हुनु प्रमाणपत्र परीक्षण गर्नु पर्छ। वहाँ एक राष्ट्रीय व्याख्या प्रमाण पत्र (एनआईसी) प्रमाणीकरण परीक्षण डीएएफ नेशनल एसोसिएशन और बहर के लिए व्याख्याकर्ता के रजिस्ट्री द्वारा संयुक्त रूप से दी गई है।
यो परीक्षण (जसमा लिखित परीक्षा, एक साक्षात्कार र एक प्रदर्शन परीक्षण समावेश छ) प्रमाणपत्र को तीन स्तर छ:
- राष्ट्रिय व्याख्या प्रमाणपत्र
- राष्ट्रिय व्याख्या प्रमाणीकरण उन्नत
- राष्ट्रिय व्याख्या प्रमाणपत्र मास्टर
सातादेखि, व्याख्या प्रमाणपत्र कार्यक्रमका बहिरा समुदायमा केही आलोचना भएको छ, विशेष गरी लागत समावेश, जुन केही व्यक्तिहरूको व्याख्याकर्ता हुन चाहनेको लागि बाधा छ। तथापि, जुन 2012 मा सुरूवात, शब्दावली प्रमाणपत्रको लागि सुनेका उम्मेदवार कम्तिमा एक स्नातक डिग्री र जुन 2016 सम्मको हुनुपर्छ, व्याख्याकर्ता प्रमाणपत्रको लागि बहिष्कृत उम्मेदवार कम्तिमा एक स्नातक डिग्री हुनुपर्दछ।
अतिरिक्त व्याख्या प्रशिक्षण संसाधन
Gallaudet विश्वविद्यालय एक विशेष भ्रमण विवादास्पद कार्यक्रम प्रदान गर्दछ कि अनुभवहीन व्याख्याकर्ताहरुलाई अधिक कुशल व्याख्याकर्ताहरु द्वारा निर्देशित देखि लाभ को अनुमति दि्छ। Gallaudet वेबसाइट बाट भिजिट इन्टरप्राइजर प्रोग्राम प्रपत्र डाउनलोड गर्न सकिन्छ। त्यहाँ व्याख्या शिक्षा शिक्षा केन्द्रहरूको एक राष्ट्रीय कंसोर्टियम छ, र तपाईंले NCIEC को नेतृत्व संग एक साक्षात्कार पढ्न सक्नुहुन्छ। यसको अतिरिक्त, त्यहाँ व्याख्याकर्ताहरूको प्रशिक्षण गर्ने, इन्टरनेटर प्रशिक्षक (सीआईटी) को सम्मेलन गर्ने एक राष्ट्रिय संगठन हो।
सीआईटीले मानकलाई बढावा दिन्छ र दोहोरो अधिवेशनहरू प्रदान गर्दछ।