वा अन्य दोहोरो मोशन चोटहरू
बहिर्ग समुदायमा भाषा भाषा व्याख्या एक अत्यन्त सम्मानित पेशा हो। इन्टरनेटरहरू साढे वर्षका लागि प्रमाणित हुन अध्ययन र अभ्यास गर्छन्। यद्यपि, यो एक व्यवसाय पनि हो जसले कार्पल सुरंग सिंड्रोमको रूपमा दोहोरिने गति चोटको खतरा राख्छ।
कार्पल सुरंग सिंड्रोम "को रूप मा परिभाषित एक शर्त को रूप मा दुखाइ र नुक्सन या हात मा संवेदन झलक र कलाई मा कार्पल सुरंग मा तंत्रिका संपीड़न को कारण विशेषता।" (स्रोत: अमेरिकी भाषा, चौथो संस्करणको अमेरिकी विरासत शब्दकोश)।
यो कलाई समर्थन, ब्रेसिज र सर्जरीसँग उपचार गर्न सकिन्छ। यद्यपि, कार्पल सुरंग र अन्य दोहोर्याइएको गति चोटले केही व्याख्याकर्ताहरूको क्यारियर छोटो छ।
चोटका लागि इन्टरनेशनल इन्टरनेशनल
सौभाग्य देखि, कार्पल सुरंग सिंड्रोम र अन्य संचयी गति चोट देखि बचने मा साथी अनुवादकारहरुलाई सहायता को लागि धेरै सल्लाह उपलब्ध छ। सबैभन्दा सामान्य सुझावहरू लामो व्याख्या गर्ने कार्यमा टोलीहरूमा काम गर्न; नियमित, समयबद्ध ब्रेकहरू, अभ्यासहरू लिन र निश्चित गर्न व्याख्या गर्ने काम वातावरणले चोटको जोखिम बढाउँदैन।
कार्पाल सुरंग संग व्याख्याकर्ताहरुको लागि समर्थन
त्यहाँ एक याहू समूह, CTS-TPSPS हो, तर यो निष्क्रिय हुन सक्छ जब फेला पर्यो यो सूचीमा अपेक्षाकृत केहि पोष्टहरू थिए। अतिरिक्त समर्थन इन्टरनेट मा फोरम मार्फत उपलब्ध हुन सक्छ।
कार्पल सुरंग सिंड्रोममा पुस्तक र लेखहरू
किताबहरु
एक पूर्व व्याख्याकर्ता जो कार्पल सुरंग सिंड्रोम द्वारा अक्षम गरिएको थियो, टोमी कोचेकले पुस्तक, कार्पल सुरंग सिंड्रोम र दोहोरो तनाव चोट पुर्याएको छ (आईएसबीएन 188331 9 01)।
लेखहरू
केही अनुसन्धान र लेखहरूले कार्पल सुरंग सिंड्रोमलाई सम्बोधन गरेको छ:
- Feuerstein, एम।, टी। Fitzgerald। 1 99 1। साईन भाषा व्याख्याकर्ताहरूमा उच्च रक्तचाप संचयी आघात विकारहरू असर गर्ने Biomechanical कारकहरू। व्यावसायिक चिकित्सा 34 को जर्नल (3): 257-264।
- स्टड, जेडी, डिप्लोरर कलाई: दोहोरी तनाव चोट चोट र कार्पल सुरंग सिंड्रोम साइन इन भाषा व्याख्याकर्ता, बियर को अमेरिकी अनुच्छेद , 137 (1), 40-43।
- माडडेन, मरे जे। व्यावसायिक ओवरज्यूज सिंड्रोम को प्रचलन ओस्ट्रेलियाई साइन भाषा व्याख्याकर्ताहरु को बीच। व्यावसायिक स्वास्थ्य र सुरक्षा जर्नल: अष्ट्रेलिया र न्यूजील्याण्ड .vol। 11, नहीं। 3, पृ। 257-263।
- पोडोरोडेककी एडी र स्पाइलहोल्ज एनआई: साइन भाषा सिन्ड्रोमेट्स मा इलेक्ट्रोमोग्राफिक अध्ययन मा हस्ताक्षर भाषा व्याख्याकर्ताहरु। भौतिक चिकित्सा र पुनर्वासको अभिलेख , 1 99 3; 74 (3): 261-262।