जहाँ पनि मालेले म्याटिलिन , एक पुरस्कार विजेता बहादुर अभिनेत्री जान्छ, उनको साइन भाषाको व्याख्या जैक जेसन उनको पक्षमा छ। जेसन र मटिन म्याटिलिनको क्यारियरको शुरुआत पछि एक टोली भएको छ। उनले व्याख्या गर्दै र Matlin को व्यापारिक साझेदार बन्नु भएको कुरा गरे।
: तपाईं बहादुर वयस्कों को एक बच्चा हो (CODA)?
जेसन: म गर्व CODA हुँ। मेरा आमाबाबुले क्यालिफोर्निया, बर्कले बहादुरको लागि क्यालिफोर्निया स्कूलमा भाग लिनुभयो।
मेरी आमा कैलिफोर्नियामा हुनुहुन्थ्यो र मेरो बुबा न्यूयोर्कमा हुनुभयो, र तिनीहरूले बर्कले एक अर्कालाई धेरै चासो देखाए। केही साता पछि, तिनीहरूले बहिरा बास्केटबल टूर्नामेंटमा आइडीहोमा फेरि भेट्टाए [/] प्रेममा पसे।
तपाई कसरी व्याख्या हुनुभयो?
जेसन: मेरो पहिलो दिन महाविद्यालयमा (क्यालिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी, हेभवर्ड, 1 9 74 देखि 1 9 78), मलाई भनिएको थियो कि मैले मेरो भाषा भाषा आवश्यकताको रूपमा एउटा चिन्ह भाषा कक्षा लिन सक्छु। कसैले एक अंग्रेजी शब्दावली वर्गको लागि एक शब्दावली चाहिन्छ र म व्याख्या गर्न को लागी पहिलो कुरा जान्न बिना फेंकिएको थियो।
यो आगोद्वारा परीक्षण गरिएको थियो। अन्ततः, मैले लू फ्यान, वर्जीनिया ह्यूजेस र बार्बी रेड अन्तर्गत अध्ययन गरे जुन मेरो कलेज र CSUN बीचको आदानप्रदान कार्यक्रमको थियो। यो पछि [कोलेज पछि] मैले पाए कि मैले प्रदर्शन कला मा व्याख्या गर्न को लागी एक नकाब थियो, जो डेएएफ मीडिया मा बे एरिया संग पहिले काम गरेर र तब टीवी टीवी को लागि स्क्रीन डिस्पेटर को रूप मा।
मेरो पहिलो ठूलो "सेलिब्रिटी" असाइनमेंट लिंडा बोवको लागि एक कम भगवानको बच्चाहरु को राष्ट्रीय टूर को समयमा स्थानीय भाषण शो को श्रृंखला मा व्याख्या गर्दै थियो।
: तपाईं Marlee को व्यक्तिगत शब्दावली र व्यवसाय साझेदार बन्नु अघि के गर्नुभयो?
जेसन: मेरो पहिलो वास्तविक काम मैले प्रमाणित गरे [पछि एक व्याख्याकर्ताको रूपमा), क्यालिफोर्नियामा फर्मोन्ट, फ्रिमन्टमा व्याख्या सेवा सेवा समन्वय गरिरहेको थियो।
त्यहाँबाट, म विश्वविद्यालय क्यालिफोर्निया बर्कले पुग्यो, जहाँ मैले व्याख्या सेवाहरू समन्वय गरेँ, र बहिरा विद्यार्थीहरूको लागि एक शैक्षिक सल्लाहकार थियो। बर्कले मा मैले "उत्सव: बहादुर कलाकार र अभिनेता" नामक एक कला उत्सव सिर्जना गरे। "उत्सव," लामो समय पछि मैले निर्णय गरे कि मेरो माई टिभी र न्यूयर्क विश्वविद्यालय (NYU) मा चलचित्र प्राप्त गर्न को लागी। मैले ब्रिटवेमा र बन्द दुवै थियेटरको लागि व्याख्या गरे।
: कसरी Marlee अनुवादक बन्यो?
जेसन: [अभिनेता] विलियम हर्टको सहायकले न्यूयर्कलाई बोलाएको व्यक्तिलाई कसैलाई खोज्न खोजेका थिए जसलाई मार्लीको व्याख्या गर्न को लागी एक बच्चा भगवान को पूरा भयो पछि। [उहाँले] NYU भनिन्छ किनभने उहाँले सुन्नुभयो बहिनी विद्यार्थीहरू र व्याख्याकर्ताहरूको ठूलो संख्या। बहाव पुनर्वास अध्ययन विभागमा सचिवले मलाई फोन दिए र मैले आफैंलाई प्रस्ताव गरे!
दुर्भाग्यवश, मलाई भनिएको थियो कि श्री हर्टले एक महिला को खोज मा Marlee को व्याख्या गर्न खोजिरहेको थियो। अन्ततः, उहाँले मलाई फिर्ता बोलाउनुभयो र मलाई एक दिनको नौकरी प्रदान गर्नुभयो। सानोले मलाई थाहा थियो कि मर्लीका लागि मेरो असाइनमेन्ट उनको शब्दावलीको रूपमा हुनेछैन, तर यसको खरीदारीको साथ। उनी 1 9 1 र न्यूयर्कमा ब्रान्ड नयाँ थिए र म उनको गाइड थियो। हामी यसलाई तुरुन्तै हिर्काउँछौं, र मैले उनीहरूको लागि व्याख्या गर्ने प्रस्ताव गरेँ जब उनीहरूलाई एक चाहिन्छ र मलाई विलियम हर्टको लागि साइन भाषा ट्युटरको रूपमा प्रस्तुत गर्यो।
: तपाईं कसरी मालेको व्यवसायिक साझेदार हुनुभयो?
जेसन: Marle ले ओस्कर जीता पछि, मैले आफ्नो पीएच.डी. बाट बाहिर निस्कने निर्णय गरे अध्ययन र उनको पछि लागे। मैले धेरै जना अभिनेताहरूको आफ्नै उत्पादन कम्पनीहरू थिए जुन तिनीहरूलाई लिपिहरू उत्पादन गर्न र दर्जा गर्न अनुमति दिए। मैले विचार पिच गर्न थाले र लिपिहरूका लागि समुद्री सुझाव दिएँ, हामी महसुस गर्यौं कि मार्लीको आफ्नै कम्पनीको सुरुवात गर्ने समय थियो त्यसैले उनीहरूको वरिपरि बस्न र कामको लागि पर्खन पर्थ्यो। [किनकी] मेरो चलचित्र र टिभि अध्ययन पृष्ठभूमि, मैले कम्पनी चलाउन प्रस्ताव गरे, र [उनले] यो मायालाई माया गरे। उनले सोलो वनलाई उनको बचपन कुत्ता सोलोको सम्मानमा राखे।
सोलो वनको लागि तपाई के गर्नुहुन्छ?
जेसन: हरेक दिन समाचार जाँच गर्न थाल्दछ, र क्यास्टिङ सूचनाहरू हेर्दै हेर्न स्क्रिप्टहरू मार्ले सही हुन सक्दछन्। म कथा विचारहरू विकास गर्छु र एजेन्सीहरू, निर्देशकहरू र उत्पादकहरूसँग कुराकानी गर्छु, मार्ले को कथाहरू समावेश गर्ने विभिन्न तरिकाहरू पत्ता लगाउँछन् जुन बडा अभिनेताका लागि लेखिएको छैन। म विभिन्न किसिमको सफलतामा सफल भएको छु, "फिल्म हेर के डू हामी जान्दछौं", र मार्ले अभिनेता फिल्महरू [मा] दुईवटा फिल्महरू सिर्जना गरेका छन् जसमा उनले स्टार नखोजेका थिए। अहिले, म मार्ले को लागि विभिन्न परियोजनाहरु मा [उत्पादन] गर्न को लागि विभिन्न परियोजनाहरु मा पूर्व उत्पादन को विभिन्न चरणहरुमा हूँ, उत्पादन वा दुवै।
: तपाईं पनि कार्य गर्नुहुन्छ? मैले जैक जेसनको लागि यो आईएमडीबी पृष्ठ पाएको छु। पृष्ठले एक भाषा भाषा प्रशिक्षकको रूपमा भूमिका र उल्लेख गर्दछ, र व्याख्याकर्ताको रूपमा अर्को भूमिका।
जेसन: यो म हो। मैले केही अभिनय गरे र काममा धेरै आवाज दिएँ। मेरो पहिलो भूमिका एक फिल्म मार्ले मा रिंग उद्बोधनको रूपमा थियो जसलाई गोल्डन मास्क मा द मैन भनिन्छ । तब देखि, मैले आफूलाई "द लैरी स्यान्डर्स" शोमा खेलेको छु, र म भाले शो र पुरस्कार कार्यक्रममा भएको छु। यदि तपाईं कडा दृश्यात्मक हुनुहुन्छ भने तपाईं मलाई यहाँ रेखा र त्यहाँ त्यहाँ गिरफ्तार विकास जस्ता कार्यक्रमहरूमा देख्न सक्नुहुन्छ। र मैले पारिवारिक स्टोन जस्तै धेरै फिलिमहरूमा साइन भाषा संवाद कोचको आनन्द उठाउनुभएको छु।
: के तपाइँ सँग साझा गर्न कुनै ज्ञात व्याख्या अनुभवहरू छन्?
जेसन: यो Marlee को लागि [व्याख्या] को एक सम्मान थियो जब उनले अकादमी पुरस्कार जीता। [जब] मैले उनको तर्फबाट बोलेँ, म आठ वर्षको उमेरमा फर्किएँ र मैले स्कूल स्कुलमा लेखेँ कि मेरो आवाज एक डीजे वा एक टिभि उद्घोषकको रूपमा लाखौं मान्छेले सुनेको मेरो आशिष् थियो। त्यहाँ म त्यो गर्दैछु। माले पनि प्यारी थियो किनकि मार्ले आफ्ना आमाबाबुलाई धन्यवाद दिए र मैले ती शब्दहरू बोले, मेरो आमाबाबुलाई दर्शकहरूमा पनि थाह थियो। यो एक क्षण थियो म कहिल्यै बिर्सन सक्दिन।
Marlee को लागि व्याख्या को एक मजेदार क्षण मध्ये एक आए जब उनले सिर्फ आफ्नो दोश्रो बच्चा को जन्म दिए, र [एक बना] एक राष्ट्रीय केटी स्कोउट सभा मा दिखाई दिए। Marlee केटीहरु को एक समूह को घोषणा को छ कि उनको आफुहरु संग "पंप" को लागि बहाना गर्न को लागि। मैले आवाज उठाएँ, र तुरुन्तै केटीहरु मलाई फर्केर गए र मैले सोधेँ कि म पम्प गर्न थाल्छु। "Marlee, म होइन!" मैले उद्घोष गरे। यो उल्लङ्घन थियो!
: तपाईं अन्य कुरा मार्ले मटलिनको लागि व्याख्या गर्ने बारे थप्न चाहानुहुन्छ?
जेसन: सबै म भन्न चाहन्छु कि मैले कहिल्यै कल्पना गरेको सबै भन्दा राम्रो काम छ।